本日のメッセージ(Today's Message)             English        日本語   


★マスク・手指消毒等の新型コロナウィルス感染防止対策にご協力ください。また、熱や風邪の諸症状のある方は次回のお越しをお待ちしています。よろしくお願い致します。

お客様へ、 

 オープン・ドア・チャペルのホームページへようこそいらっしゃいました!
 オープン・ドア・チャペルは国際的な信仰の家族として札幌にいてイエス・キリストの福音を実現することを目的としている教会です。見学に来てくだされば、暖かくてリラックスした「アットホーム」な雰囲気の中で賛美し、聖書を学び、そして霊的に成長できるところだと分かると思います。
 教会員の多くは日本人ですが、様々な文化背景をもっている人々もいます。私たちの大切な使命のひとつは(名前の通り)すべての人に開かれた教会としていることです。言語、年齢、宗教背景は何であっても、オープン・ドア・チャペルにあなたの居場所があります!
 オープン・ドア・チャペルに足を運んでいただき、直接お会したいと思います。お待ちしております。                      

オープン・ドア・チャペル

 

Dear visitor,
     Welcome to Open Door Chapel!
     We are glad you have found us here. Open Door is an international family of faith seeking to live out the Gospel of Jesus Christ in Sapporo, Japan.
     Please come visit us. I think you will find in us a warm community of faith, people with whom you can worship, receive biblical teaching, and grow spiritually in a relaxed, “at home” atmosphere.
     Though our largest ethic group is Japanese, our members include people of various cultural backgrounds.We take it as part of our mission to be (as our name implies) open to all people, regardless of language, age, or religious background.

There is a place for you at Open Door!
     We hope you will give us a chance to meet you in person and see how we can serve you as we serve Christ together. 

Open Door Chapel


ヨハネ(John) 1:9-14

 すべての人を照らすそのまことの光が世に来ようとしていた。この方はもとから世におられ、世はこの方によって造られたのに、世はこの方を知らなかった。 この方はご自分のくにに来られたのに、ご自分の民は受け入れなかった。 しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、神の子どもとされる特権をお与えになった。 この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。ことばは人となって、私たちの間に住まわれた。私たちはこの方の栄光を見た。父のみもとから来られたひとり子としての栄光である。この方は恵みとまことに満ちておられた。(新改訳)                                     The true light that gives light to everyone was coming into the world. He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. (NIV)

◆世界はますます混とんとし、厳しい時代へと突き進んでいるように見えます。そんな時代だからこそ、確固とした人生の土台と柱をあなたの心に据えましょう。天と地を造り、すべての被造物を造られた創造主なるお方は、あなたに進むべき道を示し、困難を乗り越える知恵と力を与えてくれることでしょう。さらに、人にとって最後の大仕事である死の先にはっきりと希望を示し、天の御国へと凱旋させてくれるのです。旧約聖書と新約聖書に秘められた希望をともに探索してみませんか。聖書の学びをご希望の方は、odc@live.jp 佐々木までお知らせください。