本日のメッセージ(Today's Message)             English        日本語   

2021年11月28日主日礼拝「見えない世界・見えない力(後篇)」エペソ2:1~3佐々木俊一牧師


イザヤ(Isaiah)9:6-7

 ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた。ひとりの男の子がわたしたちに与えられた。 権威が彼の肩にある。その名は、「驚くべき指導者、力ある神 永遠の父、平和の君」と唱えられる。 ダビデの王座とその王国に権威は増し平和は絶えることがない。王国は正義と恵みの業によって今もそしてとこしえに、立てられ支えられる。 万軍の主の熱意がこれを成し遂げる。(日本聖書協会 新共同訳)                                         

    And he will be our ruler. He will be called, Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. His royal power will continue to grow; His kingdom will always be at peace. He will rule as King David's successor, basing his power on right and justice, from now until the end of time. The Lord Almighty is determined to do all this. (NIV)

クリスマス礼拝(英語):12月19日午前10時半~12時、イヴ礼拝:12月24日午後7時~8時


お客様へ、 

 オープン・ドア・チャペルのホームページへようこそいらっしゃいました!
 オープン・ドア・チャペルは国際的な信仰の家族として札幌にいてイエス・キリストの福音を実現することを目的としている教会です。見学に来てくだされば、暖かくてリラックスした「アットホーム」な雰囲気の中で賛美し、聖書を学び、そして霊的に成長できるところだと分かると思います。
 教会員の多くは日本人ですが、様々な文化背景をもっている人々もいます。私たちの大切な使命のひとつは(名前の通り)すべての人に開かれた教会としていることです。言語、年齢、宗教背景は何であっても、オープン・ドア・チャペルにあなたの居場所があります!
 オープン・ドア・チャペルに足を運んでいただき、直接お会したいと思います。お待ちしております。                      

オープン・ドア・チャペル

 

Dear visitor,
     Welcome to Open Door Chapel!
     We are glad you have found us here. Open Door is an international family of faith seeking to live out the Gospel of Jesus Christ in Sapporo, Japan.
     Please come visit us. I think you will find in us a warm community of faith, people with whom you can worship, receive biblical teaching, and grow spiritually in a relaxed, “at home” atmosphere.
     Though our largest ethic group is Japanese, our members include people of various cultural backgrounds.We take it as part of our mission to be (as our name implies) open to all people, regardless of language, age, or religious background.

There is a place for you at Open Door!
     We hope you will give us a chance to meet you in person and see how we can serve you as we serve Christ together. 

Open Door Chapel